未来における過去(=現在)の時制

ちょっと最近、「未来における過去」、それがすなわち「現在」であるときの時制表現(英語)について頭を悩ませる場面がありました。

その表現方法について人に聞いていたら、その流れでSFでそういった問題に言及している本があるよ、と教えてもらったので、忘れないように、そのリンクを張っておきます。

『銀河ヒッチハイク・ガイド (河出文庫)』シリーズという五巻に渡る本の二巻目だそうです。

宇宙の果てのレストラン (河出文庫)

あと、問題の箇所の引用を載せているブログというのも紹介してもらったので、頭使わないリンクのコピペ転載で申し訳ありませんが、リンクを張っておきます。

Dr Dan Streetmentioner’s Time Traveler’s Handbook of 1001 Tense Formations